读成：あらたま
中文：有潜能的人才
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 粗玉[アラタマ] まだ磨かれていない人材 |
| 用中文解释： | 有潜能的人才 尚未发挥出才干的人才 |
读成：あらたま
中文：璞，粗玉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：未经雕琢的玉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 粗玉[アラタマ] 掘り出したままで,まだみがいていない玉 |
| 用中文解释： | 粗玉 挖掘出时的原样,还未雕琢过的玉 |
日本語訳新玉，荒玉，璞，粗玉
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 粗玉[アラタマ] 掘り出したままで,まだみがいていない玉 |
| 用中文解释： | 粗玉 挖掘出时的原样,还未雕琢过的玉 |