读成：こめむし
中文：尖头蚱蜢
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | コメツキムシ[コメツキムシ] 米搗き虫という昆虫 |
| 用中文解释： | 叩头虫 一种叫做叩头虫的昆虫 |
| 用英语解释： | click beetle an insect, called click beetle |
读成：こめむし
中文：米虫，谷象虫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | コクゾウムシ[コクゾウムシ] 頭が象の鼻に似た,穀物を食べる虫 |
| 用中文解释： | 谷象虫 头似象鼻的吃谷物的虫 |
| 用英语解释： | grain weevil a grain-eating insect with a head resembling an elephant's trunk |
读成：こめむし
中文：在米的投机买卖中失败的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 米虫[コメムシ] 米相場で失敗した人 |
日本語訳米虫，米食い虫
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | コクゾウムシ[コクゾウムシ] 頭が象の鼻に似た,穀物を食べる虫 |
| 用中文解释： | 谷象虫 头似象鼻的吃谷物的虫 |
| 用英语解释： | grain weevil a grain-eating insect with a head resembling an elephant's trunk |