管外
日
[かんがい]
[kangai]
管外
读成：かんがい
中文：管外
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：管辖区域外
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
管外的概念说明：
| 用日语解释： | 管外[カンガイ] 管轄区域外であること |
管外
名詞
日本語訳管外
対訳の関係完全同義関係
管外的概念说明：
| 用日语解释： | 管外[カンガイ] 管轄区域外であること |
除添加了行选择晶体管外，这些实施例与图 3相同。
これらの実施形態は、行選択トランジスタが付加された点を除いて、図3と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集
尽管外壳 190和 290插入在天线 136和 236之间，但是凸出形状配置 198B和凹陷形状配置 298B的部分的材料均为介质，因此对于毫米波传输不产生很大影响。
アンテナ136，236の間に筺体190，290を挟むが、凸形状構成198Bおよび凹形状構成298Bの部分の素材がともに誘電体であるのでミリ波の伝送に大きな影響を与えるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
就这点而言，尽管外围系统 120显示为与用户接口系统 130分离，外围系统 120也可以作为一部分包括在用户接口系统 130内。
これに関して、周辺システム120がユーザインターフェースシステム130から離れて示されているが、周辺システム120はユーザインターフェースシステム130の一部として含まれ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集