動詞
1
(多く国家・公共機関などが財産・物価などを)管制する,制限する,統制する.
2
(犯罪者を拘禁せずに公安機関や大衆の下で)監視する,監督する,管制処分に処する.
日本語訳管制する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 管制する[カンセイ・スル] 国家が物事を管制する |
日本語訳羈束
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 羈束[キソク] 自由を束縛すること |
日本語訳規制する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 支配する[シハイ・スル] 物事を自分の勢力下におき,治めること |
用中文解释: | 支配 将某事物置于自己的控制之下,支配 |
用英语解释: | regulate to manage something under one's own control |
日本語訳規制する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳取りしまる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 取り締まる[トリシマ・ル] 法律に違反しないように管理する |
用中文解释: | 管制 为防止其违反法律而加以管理,管制 |
管束;约束;管理;管制 按照不违反法律那样管理 | |
用英语解释: | regulate to control a person so that they do not break the law |
日本語訳締まり
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 締まり[シマリ] 取り締まり |
出典:『Wiktionary』 (2015年8月17日 (星期一) 11:44)
|
|
|
灯火管制
灯火管制. - 白水社 中国語辞典
交通管制
交通管制. - 白水社 中国語辞典
军事管制
軍事管制. - 白水社 中国語辞典
Control Public Traffic alcohol controlled subdivision Air Full Land Pollution