算置き
日
[さんおき]
[sanoki]
算置き
读成：さんおき
中文：用算筹占卜
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
算置き的概念说明：
| 用日语解释： | 算置き[サンオキ] 算木を用いて占うこと |
| 用中文解释： | 用算筹占卜 用算筹占卜 |
算置き
读成：さんおき
中文：用算筹占卜的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
算置き的概念说明：
| 用日语解释： | 算置き[サンオキ] 算木で占う人 |
| 用中文解释： | 用算筹占卜的人 用算筹占卜的人 |
この場合、正規化のための割り算処理を閾値の乗算に置き換えることができる。
这样，用于归一化的除法被阈值的乘法所取代。
次いで、数学演算の結果は、同じ記憶場所（たとえば、fec＿str1）に格納され、それにより、この記憶場所の前のコンテンツを置き換える。
接着，将数学运算的结果存储在同一存储器位置(例如，fec_str1)中，由此，替换该存储器位置中的先前内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】欠陥判定対象画素を同色周辺8画素の平均値で置き換えて擬似輝度を算出するイメージを示す図である。
图 15是示出当通过以具有相同颜色的八个外围像素的平均值来替换要确定其缺陷的像素来计算伪亮度时的图像的图； - 中国語 特許翻訳例文集