筷子
中
筷子
拼音：kuài・zi
名詞 〔‘双・根・把’＋〕箸．
用例
- 一双筷子＝箸1膳．
- 一根筷子＝箸の片方，箸1本．
- 两把筷子＝2束の箸（一般に小売りでは1‘把’は10膳）．
- 动筷子＝箸を使う．
筷子
日本語訳箸
索引トップ用語の索引ランキング
筷子
名詞
日本語訳手もと
対訳の関係完全同義関係
日本語訳お手許，箸，手元，お手もと，御手許，手許，御手元，お手元
対訳の関係部分同義関係
筷子的概念说明：
| 用日语解释： | 箸[ハシ] 食物を口に運ぶために用いる1対の細い棒 |
| 用中文解释： | 筷子 用来把食物放到口中的一对细细的棒 |
| 筷子 用于把食物放到口中的一对细细的棒 | |
| 筷子 将食物送往口中时用的一双细棍子 | |
| 用英语解释： | chopsticks a pair of slender sticks used to prepare and eat food, called chopsticks |
索引トップ用語の索引ランキング
筷子
日本語訳 箸
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
筷子
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 10:36 UTC 版)
名詞
筷子 拼音：kuàizi
注音符号ㄎㄨㄞˋ˙ㄗ
広東語faai3ji2
- 箸（はし）
索引トップ用語の索引ランキング
筷子
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; | |||
|---|---|---|---|
| 簡體與正體/繁體 (筷子) | 筷 | 子 | |
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ
- (成都, SP): kuai4 zi3
- (東干語, 西里爾字母): куэзы (kuezɨ, III-I)
- 粵語
- (廣州, 粵拼): faai3 zi2
- (台山話, 維基詞典): fai1 du2
- 贛語 (維基詞典): kuai3 zi
- 晉語 (維基詞典): kuai3 zeh
- 吳語 (維基詞典): khue tsr (T1); khua tsr (T1)
- 湘語 (維基詞典): kuai4 zr
- 北方話
- (普通話)+
- 拼音:
- 注音: ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ
- 國語羅馬字: kuay.tzy
- 國際音標 (幫助): /kʰwaɪ̯⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- (成都)
- 四川話拼音: kuai4 zi3
- 四川话拉丁化新文字: kuaiz
- 國際音標 (幫助): /kʰuai²¹³ t͡sz̩⁵³/
- (東干語)
- 西里爾字母: куэзы (kuezɨ, III-I)
- 國際音標 (幫助): /kʰuɛ⁴⁴ t͡sɨː²⁴/
- (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
- (普通話)+
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: faai jí
- 粵拼: faai3 zi2
- 教院: faai3 dzi2
- 廣州話拼音: fai3 ji2
- 國際音標: /fɑːi̯³³ t͡siː³⁵/
- (台山話)
- 維基詞典: fai1 du2
- 國際音標: /fai³³ tu⁵⁵/
- (廣州話)+
- 贛語
- (南昌話)
- 維基詞典: kuai3 zi
- 國際音標: /kʰuai²¹³⁻²¹ t͡sz̩¹/
- (南昌話)
- 晉語
- (太原話)+
- 維基詞典: kuai3 zeh
- 國際音標 (舊式): /kʰxuai⁴⁵ t͡səʔ⁴/
- (太原話)+
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: khue tsr (T1); khua tsr (T1)
- 國際音標: /kʰɯe̞⁵⁵ t͡sz̩²¹/, /kʰɯa̱⁵⁵ t͡sz̩²¹/
- (上海話)
- 湘語
- (長沙話)
- 維基詞典: kuai4 zr
- 國際音標: /kʰuai⁴⁵ t͡sz̩³/
- (長沙話)
意味
- 用竹、木、金属等制的夹饭菜或其他东西的细长棍儿：
- 一双筷子ㄧ象牙筷子ㄧ竹筷子ㄧ火筷子（夹炭火用的）。
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 文言文 | 箸、梜 | |
| 書面語 (白話文) | 筷子 | |
| Mandarin | 北京 | 筷子 |
| 臺灣 | 筷子 | |
| 天津 | 筷子 | |
| 哈爾濱 | 筷子 | |
| 瀋陽 | 筷子 | |
| 海拉爾 | 筷子 | |
| 烏蘭浩特 | 筷子 | |
| 通遼 | 筷子 | |
| 赤峰 | 筷子 | |
| 巴彥浩特 | 筷子 | |
| 濟南 | 筷子 | |
| 牟平 | 筷子 | |
| 洛陽 | 筷子 | |
| 解店 | 筷子 | |
| 西安 | 筷子 | |
| 鄭州 | 筷子 | |
| 西寧 | 筷子、箸兒 | |
| 徐州 | 筷子 | |
| 銀川 | 筷子 | |
| 蘭州 | 筷子 | |
| 烏魯木齊 | 筷子 | |
| 武漢 | 筷子 | |
| 黃岡 | 筷子 | |
| 成都 | 筷子、檺杆、箸子 | |
| 貴陽 | 筷子 | |
| 桂林 | 筷子 | |
| 柳州 | 筷子、筷條 | |
| 昆明 | 筷兒 | |
| 揚州 | 筷子 | |
| 南京 | 筷兒、筷子 | |
| 合肥 | 筷子 | |
| 南通 | 筷兒 | |
| 馬來西亞 | 筷子 | |
| 新加坡 | 筷子 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 筷子 | |
| Cantonese | 廣州 | 筷子 |
| 香港 | 筷子 | |
| 香港（新田圍頭話） | 筷子、箸 | |
| 佛山 | 筷子 | |
| 順德 | 筷子 | |
| 中山（石岐） | 筷子 | |
| 斗門（上橫水上話） | 筷子 | |
| 斗門 | 筷子 | |
| 台山 | 筷子 | |
| 開平（赤坎） | 筷 | |
| 東莞 | 筷子 | |
| 韶關 | 筷子 | |
| 雲浮 | 筷子 | |
| 陽江 | 筷子 | |
| 信宜 | 筷、筷箸 | |
| 廉江 | 箸、筷箸 | |
| 南寧 | 筷子、筷手 | |
| 梧州 | 筷子 | |
| 玉林 | 筷子 | |
| 合浦 | 筷箸 | |
| 儋州 | 箸 | |
| 吉隆坡 | 筷子 | |
| 胡志明市 | 筷子 | |
| Gan | 南昌 | 筷子 |
| 黎川 | 箸 | |
| 萍鄉 | 筷子 | |
| Hakka | 梅縣 | 箸、筷仔、筷隻、箸隻 |
| 陸川 | 筷箸、筷 | |
| 長汀 | 筷子 | |
| 武平 | 筷子 | |
| 連城 | 箸隻、筷子 | |
| 寧化 | 箸隻 | |
| 于都 | 筷子 | |
| 石城 | 箸隻 | |
| 上猶 | 筷子 | |
| 苗栗﹣北四縣 | 筷仔 | |
| 六堆﹣南四縣 | 筷仔 | |
| 新竹﹣海陸 | 箸、筷仔 | |
| 東勢﹣大埔 | 筷、箸 | |
| 新竹﹣饒平 | 箸 | |
| 雲林﹣詔安 | 箸 | |
| 香港 | 筷子 | |
| 沙巴﹣龍川 | 筷哩 | |
| 士乃 | 筷嫲 | |
| 山口洋 | 筷 | |
| Huizhou | 績溪 | 筷 |
| 歙縣 | 筷 | |
| 屯溪 | 筷兒 | |
| 休寧 | 筷兒 | |
| 黟縣 | 筷兒 | |
| 祁門 | 筷子 | |
| 婺源 | 筷、筷子 | |
| 浮梁 | 筷子 | |
| 德興 | 筷子 | |
| Jin | 太原 | 筷子 |
| 平遙 | 筷子 | |
| 忻州 | 筷子 | |
| 寶昌 | 筷子 | |
| 集寧 | 筷子 | |
| 呼和浩特 | 筷子 | |
| 包頭 | 筷子 | |
| 東勝 | 筷子 | |
| 臨河 | 筷子 | |
| 海勃灣 | 筷子 | |
| Min Bei | 建甌 | 箸 |
| 迪口 | 飯箸 | |
| 松溪 | 箸 | |
| 政和 | 箸 | |
| 鎮前 | 概手 | |
| 建陽 | 箸 | |
| 武夷山 | 箸 | |
| 石陂 | 箸 | |
| Min Dong | 福州 | 箸 |
| 長樂 | 箸 | |
| 福清 | 箸 | |
| 平潭 | 箸 | |
| 永泰 | 箸 | |
| 古田 | 箸 | |
| 福安 | 箸 | |
| 寧德 | 籌、箸 | |
| 壽寧 | 箸 | |
| 周寧 | 箸 | |
| 福鼎 | 飯箸 | |
| 馬祖 | 箸 | |
| Min Nan | 廈門 | 箸、箸奇、箸雙、奇箸 |
| 同安 | 箸 | |
| 泉州 | 箸、箸奇 | |
| 晉江 | 箸 | |
| 南安 | 箸 | |
| 石獅 | 箸 | |
| 惠安 | 奇箸 | |
| 安溪 | 箸 | |
| 永春 | 箸 | |
| 德化 | 箸 | |
| 漳州 | 箸、箸奇、奇箸 | |
| 龍海 | 箸 | |
| 長泰 | 箸 | |
| 華安 | 箸 | |
| 南靖 | 箸 | |
| 平和 | 箸 | |
| 漳浦 | 箸 | |
| 雲霄 | 箸 | |
| 詔安 | 箸 | |
| 東山 | 箸 | |
| 臺北 | 箸 | |
| 高雄 | 箸 | |
| 臺南 | 箸 | |
| 臺中 | 箸 | |
| 梧棲 | 箸 | |
| 新竹 | 箸 | |
| 臺東 | 箸 | |
| 鹿港 | 箸 | |
| 三峽 | 箸 | |
| 宜蘭 | 箸 | |
| 金門 | 箸 | |
| 馬公 | 箸 | |
| 檳城 | 箸 | |
| 新加坡 | 箸 | |
| 菲律賓﹣馬尼拉 | 箸 | |
| 龍巖 | 箸雙、箸 | |
| 漳平 | 箸雙 | |
| 漳平永福 | 箸雙 | |
| 大田 | 箸 | |
| 平南 | 筷子 | |
| 潮州 | 箸 | |
| 汕頭 | 箸 | |
| 海豐 | 箸 | |
| 新山 | 箸 | |
| 文昌 | 糜箸、箸 | |
| 海口 | 糜箸、箸 | |
| 雷州 | 糜箸、箸 | |
| Puxian Min | 莆田 | 箸 |
| 仙遊 | 箸 | |
| Pinghua | 南寧 | 筷子 |
| 桂林 | 筷子 | |
| Shehua | 福安 | 飯箸 |
| 福鼎 | 飯箸 | |
| 羅源 | 飯箸 | |
| 三明 | 箸 | |
| 順昌 | 箸 | |
| 華安 | 箸 | |
| 貴溪 | 箸 | |
| 蒼南 | 飯箸 | |
| 景寧 | 飯箸 | |
| 麗水 | 飯箸 | |
| 龍游 | 飯箸 | |
| 潮州 | 箸 | |
| 豐順 | 箸 | |
| Wu | 上海 | 筷、筷子 |
| 蘇州 | 筷兒、筷 | |
| 無錫 | 筷子、筷 | |
| 杭州 | 筷兒、筷子 | |
| 溫州 | 箸 | |
| 崇明 | 筷 | |
| 丹陽 | 筷 | |
| 金華 | 箸、筷子 | |
| 寧波 | 筷 | |
| Xiang | 長沙 | 筷子 |
| 雙峰 | 筷子 | |
| 婁底 | 筷子 | |
| 全州 | 筷子 | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
一双筷子
箸1膳． - 白水社 中国語辞典
动筷子
箸を使う． - 白水社 中国語辞典
五双筷子
5ぜんの箸． - 白水社 中国語辞典