筒

[つつ] [tutu]

筒（筩）

拼音：tǒng

付属形態素

1

筒，パイプ，竹筒．⇒竹筒 zhútǒng ．

2

比較的太い筒状の器物．⇒笔筒 bǐtǒng ，烟管 yān・tong ，邮筒 yóutǒng ．

3

（〜儿）衣服などの筒状になった部分．≡统²．

用例

• 袖筒儿＝そでの筒状の部分．

---

筒

中文：筒子
拼音：tǒngzi

中文：管
拼音：guǎn

中文：筒
拼音：tǒng

筒

读成： つつ

中文： 筒，罐
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 管
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 枪筒，炮筒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：	銃身[ジュウシン] 銃身という,銃の円筒部分
用中文解释：	枪筒 枪筒,枪的圆筒部分
用英语解释：	gun barrel the cylindrical part of a gun, called barrel

---

筒

名詞

日本語訳 筒
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：	銃身[ジュウシン] 銃身という,銃の円筒部分
用中文解释：	枪筒 枪筒,枪的圆筒部分
用英语解释：	gun barrel the cylindrical part of a gun, called barrel

---

筒

名詞

日本語訳 チューブ
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：

チューブ[チューブ] チューブという,管状の容器

---

筒

名詞

日本語訳 搾り出し，絞出し，搾出し，絞り出し，搾出，絞出
対訳の関係 部分同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：	搾り出し[シボリダシ] 一端の口から中に詰めたクリーム状のものを押し出せるようにした管
用中文解释：	管 从一端的开口中将装进的膏状物挤出来的管

---

筒

名詞

日本語訳 チューブ
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：

チューブ[チューブ] 管状になっている物体

---

筒

名詞

日本語訳 筒
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：	ピストル[ピストル] ピストルという,小型の銃
用中文解释：	手枪 一种小型枪支,手枪
用英语解释：	pistol a small firearm called a pistol

---

筒

名詞

日本語訳 筒
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：

筒[ツツ] 円くて長く,中がからのもの

---

筒

读成： どう

中文： 轮轴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：	轂[コシキ] こしきという車輪の中央部分
用中文解释：	轮轴 轮轴,指车轮的中央部分
用英语解释：	hub the central part of a wheel, called hub

---

筒

读成： どう

中文： 摇骰子的盒
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：	筒[ドウ] 賭博でさいころを入れて振る筒
用英语解释：	dicebox in gambling, a box into which dice are thrown

---

筒

读成： つつ

中文： 大炮，炮，炮筒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：	大砲[タイホウ] 大きな弾丸を発射する火砲
用中文解释：	大炮 发射大的炮弹的火炮

---

筒

读成： つつ

中文： 筒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 井栏，枪，枪筒，炮筒
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 炮
対訳の関係 部分同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：	ピストル[ピストル] ピストルという,小型の銃
用中文解释：	手枪 一种小型枪支,手枪
用英语解释：	pistol a small firearm called a pistol

---

筒

读成： つつ

中文： 井筒，井栏，井膛
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：

筒[ツツ] 掘り井戸の周囲の土石がくずれないように内側を木や石で囲ったもの

---

筒

读成： つつ

中文： 筒，管
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

筒的概念说明：

用日语解释：

筒[ツツ] 円くて長く,中がからのもの

---

筒

读成： どう

中文： 局东
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 做庄的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

筒的概念说明：

用日语解释：

筒[ドウ] 賭博において,さいころを入れた筒を振って親を務める人

---

筒

读成： どう

中文： 局东
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 赌博的庄家
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

筒的概念说明：

用日语解释：

筒[ドウ] 賭博において,さいころを入れた筒を振って親を務める役目

筒

拼音： tǒng
日本語訳 胴、筒、ドラム、バレル

---

筒

读成： つつ
中文： 筒、管

筒

拼音： tǒng
英語訳 cup

筒

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：tǒng（tong3）/（まれ）tóng（tong2）

ウェード式

【広東語】

イェール式

【閩南語】

POJ

 熟語

• 芒筒

筒

筒

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 筒 tǒng duwng /*lˁoŋ/ tube

• 汉语拼音：dòng, tǒng, tóng
• 粵拼：tung2, tung4

翻譯

翻譯
英语：pipe

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/筒

炸药筒

爆破筒． - 白水社 中国語辞典

圆筒形

円筒形，円筒形の． - 白水社 中国語辞典

茶叶罐

茶筒． - 白水社 中国語辞典