日本語訳筏乗，筏乗り
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 筏乗り[イカダノリ] 筏乗りという職業の人 |
| 用中文解释： | 筏夫,撑木筏的人 以撑木排为职业的人 |
日本語訳筏流，筏流し
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 筏流し[イカダナガシ] 筏を繰って川を下る職業の人 |
| 用中文解释： | 筏夫,撑木排的人 以撑木筏顺流而下为职业的人 |
| 筏夫,撑木筏的人 以撑木筏顺流而下为职业的人 |
日本語訳筏師，いかだ師
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 筏師[イカダシ] いかだに乗って川を下ることを業とする人 |
| 用中文解释： | 筏夫,撑木筏的人,放排工人 以放木筏过河为职业的人 |
| 用英语解释： | raftsman a person who is a {reftman} |