筋条

[すじくだり] [suzikudari]

筋条

名詞

日本語訳 畔，畦
対訳の関係 完全同義関係

筋条的概念说明：

用日语解释：	畔[アゼ] 敷居のみぞの間にある仕切り
用中文解释：	筋条 门槛的槽沟之间的隔断
	筋条 门槛槽沟之间的隔断

他涨红了脸，额上青筋条条绽出。

彼は顔を真っ赤にして，額の青筋が1本々々浮き上がった． - 白水社 中国語辞典