筋引き
日
[すじひき]
[suzihiki]
筋引き
读成：すじひき
中文：条播机
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
筋引き的概念说明：
| 用日语解释： | 筋切り[スジキリ] 筋切りという農具 |
| 用中文解释： | 条播机 一种叫做"条播机"的农具 |
筋引き
读成：すじひき
中文：直尺
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：划线板
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
筋引き的概念说明：
| 用日语解释： | 筋引き[スジヒキ] 細い線を引くための器具 |
| 用中文解释： | 划线板,直尺 画细线之用的器具 |
筋引き
读成：すじひき
中文：画直线
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
筋引き的概念说明：
| 用日语解释： | 筋引き[スジヒキ] 細く一続きの線を引くこと |
| 用中文解释： | 画直线 画一条细细的直线 |
| 用英语解释： | lineation the act of drawing a thin line |
この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである．
这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。
この不一致が、目の筋肉を緊張させ、それにより眼精疲労を引き起こす主な要因である。
该差异是促进眼睛肌肉的疲劳因此导致眼睛疲劳的主要因素。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、このシステムは、以下に述べる2つの理由から、目の筋肉を疲労させ、眼精疲労を引き起こす可能性がある。
然而，该系统可能潜在地导致眼睛肌肉的疲劳和眼睛疲劳，因为以下两个原因： - 中国語 特許翻訳例文集