等待期间

等待期间

拼音： děng dài qī jiān
日本語訳 アイドルタイム

因此，在这种情况下，在指令等待期间不开始打印新到的工作。

従って、この場合、その新着ジョブの印刷は指示待ち期間中には開始されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果多功能装置 10处于指令等待期间 (S102：是 )，CPU 11记录对应于打印队列中的打印指令的打印工作并且将暂时停止状态适用于打印工作 (S104)。

また、指示待ち期間中である場合（S102：Yes）には、印刷命令に対応する印刷ジョブを印刷キューに登録し、その印刷ジョブに一時停止ステータスを付与する（S104）。 - 中国語 特許翻訳例文集

当在该等待期间接收到来自数字照相机 20的连接请求时 (步骤 S401中为“是”)，打印机 10的链路控制单元 205将由链路控制单元 205所管理的第一通信控制单元 201的状态改变为“连接”(步骤 S402)。

この待機中に、デジタルカメラ20から接続要求を受信すると（ステップS401でYES）、プリンタ10のリンク制御部205は、管理している第1の通信制御部201の状態を「接続」に変更する（ステップS402）。 - 中国語 特許翻訳例文集