笹湯

[ささゆ] [sasayu]

笹湯

读成： ささゆ

中文： 放有酒的洗浴水
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 含酒浴水
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

笹湯的概念说明：

用日语解释：	酒湯[ササユ] 疱瘡が治った時につかわせる,酒をまぜた湯
用中文解释：	含酒浴水 在天花痊愈时沐浴的混有酒的洗澡水

---

笹湯

读成： ささゆ

中文： 笹浴，酒浴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

笹湯的概念说明：

用日语解释：	酒湯[ササユ] 疱瘡が治った時に,酒をまぜた湯に浴すること
用中文解释：	笹浴,酒浴 天花痊愈时,在混有酒的热水里洗澡