读成：ささぶき
中文：使用竹叶铸银法制作的银制品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 笹吹き[ササブキ] 笹吹きという方法で作った銀製品 |
| 用中文解释： | 银粒 使用竹叶铸银法制作的银制品 |
读成：ささぶき
中文：竹叶铸银法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 笹吹き[ササブキ] 笹吹きという,銀製品の製作方法 |
| 用中文解释： | 竹叶铸银法 称为"竹叶铸银法"的银制品的制造方法 |
读成：ささぶき
中文：斜着削成竹叶似的薄片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 笹掻き[ササガキ] 笹の葉のように薄く削ること |
| 用中文解释： | (把牛蒡,萝卜等)斜着削成竹叶似的薄片 薄薄地削成象竹叶一样 |
读成：ささぶき
中文：斜着削成的竹叶似的薄片
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 笹掻き[ササガキ] 笹の葉のように薄く削ったもの |
| 用中文解释： | (把牛蒡,萝卜等)斜着削成的竹叶似的薄片 削成象竹叶一样的薄薄的东西 |