笑いごと

[わらいごと] [waraigoto]

笑いごと

读成： わらいごと

中文： 小事一桩
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 可笑的事情，一笑了之的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

笑いごと的概念说明：

用日语解释：	笑い事[ワライゴト] 笑って片の付くような事柄
用中文解释：	可笑的事情,一笑了之的事情,可笑的事情 一笑了之的事

これは笑いごとではないよ．

这可不是闹着玩儿的事。 - 白水社 中国語辞典