端近い

[はしぢかい] [hasizikai]

端近い

读成： はしぢかい

中文： 靠近门口的，房门口附近的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

端近い的概念说明：

用日语解释：	端近い[ハシヂカ・イ] 家の中で出入口やはしに近いさま
用中文解释：	房里靠近门口的,房门口附近的 房里离门口,离角落近的

---

端近い

读成： はしぢかい

中文： 不幽雅的，不雅致的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

端近い的概念说明：

用日语解释：	端近い[ハシヂカ・イ] 奥ゆかしくないさま
用中文解释：	不幽雅,不雅致 不幽雅,不雅致的样子

例えば、第1端子群26における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、信号入力端子となっている。

例如，第一端子组 26中接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是信号输入端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第2端子群27における、スペースSP1に近い側の端に設けられた1個または複数個の接続端子が、電源端子となっている。

例如，第二端子组 27中位于接近空间 SP1的一个或者多个连接端子是电源端子。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、基地局からの送信電力が一定であったとすると、基地局10に近い端末11は、基地局10から遠い端末12よりも大きな電力で信号を受信できることが予想される。

一般地，如果来自基站的发送功率一定，则可以预测接近基站 10的终端 11能够比远离基站 10的终端 12以更大的功率接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集