端然
中
端然
状態詞
日本語訳端然たる，斉整たる
対訳の関係完全同義関係
端然的概念说明：
| 用日语解释： | 斉整たる[セイセイ・タル] きちんと整い揃っているさま |
| 用中文解释： | 齐整 整整齐齐地备着 |
例如，在以上所描述的第一到第三实施例的每个实施例中，移动设备被用作通信终端，然而这不是限制，并且可以采用固定类型的电子设备，只要该电子设备具有设备与设备本地通信手段 A和 SMS通信手段 B即可。
例えば、上記第1〜第3の各実施の形態では、通信端末装置としてモバイル機器を用いるものとしたが、これに限定されるものではなく、ローカルな機器間通信手段AおよびSMS通信手段Bを有する電子機器であれば、例えば据置型であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集