读成：つまおり
中文：边缘被折弯的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 端折り[ツマオリ] 物のはしを折りまげたもの |
| 用中文解释： | 边缘被折弯的东西 边缘被折弯的东西 |
读成：つまおり，はしおり
中文：折边
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 端折り[ハシオリ] 物の端を折ること |
| 用中文解释： | 折边 将物体的边折起来 |
读成：はしおり
中文：卷起和服的底襟
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 端折り[ハシオリ] 着物の裾をまくり上げること |
| 用中文解释： | 卷起和服的底襟 将和服的底襟卷起来 |