童話

[どうわ] [douwa]

童話

中文：童话
拼音：tónghuà

童話

读成： どうわ

中文： 童话
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

童話的概念说明：

用日语解释：	童話[ドウワ] 子供向きにつくられた話
用中文解释：	童话 为孩子创作的故事

童話

日本語訳 童話

童話

正體/繁體 (童話)		童	話
簡體 (童话)		童	话

拼音：

• 普通話

  (拼音): tónghuà

  (注音): ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): tung⁴ waa^6-2, tung⁴ waa⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): thùng-fa
• 閩南語 (白話字): tông-ōe / tông-ōa
• 吳語 (維基詞典): don hho (T3)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: tónghuà
    • 注音: ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˋ
    • 國語羅馬字: tornghuah
    • 通用拼音: tónghuà
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ³⁵ xwä⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 同化 童話／童话

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: tùhng wá, tùhng wah
    • 粵拼: tung⁴ waa^6-2, tung⁴ waa⁶
    • 教院: tung⁴ waa^6-2, tung⁴ waa⁶
    • 廣州話拼音: tung⁴ wa², tung⁴ wa⁶
    • 國際音標: /tʰʊŋ²¹ wɑː²²⁻³⁵/, /tʰʊŋ²¹ wɑː²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: thùng-fa
    • 客家語拼音: tungˇ fa
    • 客家話拼音: tung² fa⁴
    • 國際音標: /tʰuŋ¹¹ fa⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: tông-ōe
    • 台羅: tông-uē
    • 普實台文: dong'oe
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² ue²²/
    • 國際音標 (泉州): /tɔŋ²⁴⁻²² ue⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /tɔŋ²⁴⁻¹¹ ue³³/
    • 國際音標 (高雄): /tɔŋ²³⁻³³ ue³³/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: tông-ōa
    • 台羅: tông-uā
    • 普實台文: dong'oa
    • 國際音標 (廈門): /tɔŋ²⁴⁻²² ua²²/
    • 國際音標 (漳州): /tɔŋ¹³⁻²² ua²²/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: don hho (T3)
    • 國際音標: /d̻ʊŋ²² ɦo⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) детский рассказ, сказка; 2) детский лепет 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

孩子们需要发育心灵的童话。

子供たちには心を育てる童話が必要である． - 白水社 中国語辞典

童话对于儿童有极大的魅力。

童話は子供にとってたいへんな魅力がある． - 白水社 中国語辞典

这些童话，能诱发阅读的兴趣。

これらの童話は，本を読む興味を引き起こす． - 白水社 中国語辞典