章章たる
日
[しょうしょうたる]
[syousyoutaru]
章章たる
读成：しょうしょうたる
中文：透彻
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
章章たる的概念说明：
| 用日语解释： | 明らかだ[アキラカ・ダ] はっきりしているさま |
| 用中文解释： | 明显的,清楚的 清楚的样子 |
| 用英语解释： | clear the state of being clear |
章章たる
读成：しょうしょうたる
中文：特别明亮的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
章章たる的概念说明：
| 用日语解释： | 明確だ[メイカク・ダ] 明らかではっきりしていること |
| 用中文解释： | 明确 清楚而明确 |
| 用英语解释： | obvious an act of being clear and obvious |
この文章による論戦は，30年代から現在に至るまでまだ終わっていない．
这一场笔墨官司，从三十年代一直到现在还没有结束。
彼女は短い命で，空高く響きわたる革命的な（楽音を作曲した→）思想や情感を歌い上げた．
她用短促的生命，谱写了一曲响震云天的革命乐章。 - 白水社 中国語辞典