1
付属形態素 （2人以上の人が肩や馬を横一列に）並べる．
2
副詞 （単音節動詞の前に用い，文の冒頭に置かれた2つ以上の事物が同時に存在したり進行したりすることを示し）共に，そろって，いずれもみな．
3
副詞 （否定の副詞‘不’‘没［有］’‘未’‘无’‘非’などの前に用い，「事実は予想されたり一般に考えられるようなものではなく，実際はこうなんだよ」という意味を示し，また時には弁解したり反駁を加える意味を帯び）決して，全く，別に，それほど．
4
接続詞 （並列関係にある単語・句または同一の主語に属する節と節を接続し）そして，かつ，また．
5
接続詞 （‘不但’などと呼応し，ある事柄がその範囲にとどまらず更に一歩進めることを示し；ただ…ばかりでなく）更に，その上，なお．
6
((文語文[昔の書き言葉])) （並列関係にある名詞・名詞句を接続し）…と…，…と共に，…とあわせて．≦和，及，连同．
7
((文語文[昔の書き言葉])) （多く‘而’‘亦’と呼応し）…すらも．≦连．
读成：なみ
中文：普通
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 並み[ナミ] 普通であること |
| 用中文解释： | 普通 普通 |
读成：なみ
中文：并比
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：同样
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：同等程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
读成：なみ
中文：普通
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 並み[ナミ] 世間一般と同じ平均程度でごく普通である様子 |
| 用中文解释： | 普通;平凡 程度与社会上一般情况相同,很普通的样子 |
| 用英语解释： | commonplace uniqueness, peculiarity of matter (be ordinary, be about average) |
读成：ならび
中文：队列
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：排列
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：行，列，排
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 列[レツ] 順に並んでいるもの |
| 用中文解释： | 队列;排列;排;行;列 按顺序排列的东西 |
| 用英语解释： | row a row of things |
读成：ならび
中文：队列，队伍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 列[レツ] 大勢の人間が順に並んだ列 |
| 用中文解释： | 队列;队伍 许多人按顺序排列的队伍 |
| 用英语解释： | line a line or row of things or people |
读成：ならび
中文：同一侧，同一面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 並び[ナラビ] あるものの位置するのと同じ側 |
| 用中文解释： | 同一侧;同一面 与某事物的位置相同的一侧 |
读成：ならび
中文：可比物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 並び[ナラビ] 比べられるもの |
| 用中文解释： | 可比物 可以比较的东西 |
读成：なみ
中文：排列，并列
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
读成：なみ
中文：一般
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：中等
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 中位[チュウイ] ほどほどの程度であるさま |
| 用中文解释： | 中等;中间状态 差不多程度的样子,恰如其分 |
| 用英语解释： | betweenness (of characteristic) a moderate degree |
读成：ならび
中文：类比
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 並び[ナラビ] 匹敵するもの |
| 用中文解释： | 类比 相匹敌的东西 |
读成：ならび
中文：匹敌
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不相上下
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 並び[ナラビ] 匹敵すること |
| 用中文解释： | 匹敌 相匹敌 |
读成：なみ
中文：一般，普通，平常
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 並み[ナミ] 程度が中ぐらいであること |
| 用中文解释： | 普通,一般 程度中等上下 |
| 用英语解释： | average the state of being average or ordinary |
读成：なみ
中文：一般，平常
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 並み[ナミ] ずばぬけて良くも悪くもない,ありふれていて人並である |
| 用中文解释： | 平常;一般 既不好也不坏,很常见的 |
| 用英语解释： | common being common but not especially good or bad, in any way |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:40 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:37 UTC 版)
|
| ||||||||||||||||||||||
| 中古音：並母，青四等開，梗攝，上聲，蒲迥切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
竝