读成:りっすいのち
中文:立锥之地中国語品詞名詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
(上には瓦1枚もなく,下には立錐の余地もない→)貧乏で家も土地もなく裸一貫である.
上无片瓦,下无立锥之地((成語)) - 白水社 中国語辞典