立春

日 [りっしゅん] [rissyun]

立春

拼音：lìchūn

名詞立春（二十四節気の一つ）．⇒二十四节气 èrshí sì jiéqì．

立春

拼音：lì//chūn

動詞（春立つ→）立春になる．

用例

刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。＝立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である．

立春

中文：打春
拼音：dǎ chūn

中文：立春
拼音：lìchūn
解説（二十四節気の一つ）立春

立春

读成：りっしゅん

中文：立春
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

立春的概念说明：

用日语解释：

立春[リッシュン]
二十四節気の一つで,太陽の黄経が315度になる2月4日ころ

立春

時間詞

日本語訳立春
対訳の関係完全同義関係

立春的概念说明：

用日语解释：

立春[リッシュン]
二十四節気の一つで,太陽の黄経が315度になる2月4日ころ

索引トップ用語の索引ランキング

立春

拼音： lì chūn
日本語訳立春

立春

读成：りっしゅん
中文：立春

索引トップ用語の索引ランキング

立春

拼音： lì chūn
英語訳 Beginning of Spring

索引トップ用語の索引ランキング

立春

日本語訳立春

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

立春

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to stand <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life


簡體與正體/繁體 (立春)		立	春

拼音：

普通話
(拼音): Lìchūn

(注音): ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ

(成都, SP): Ni² cun¹
粵語 (粵拼): lap⁶ ceon¹, laap⁶ ceon¹
贛語 (維基詞典): lit⁶ 'cun¹
客家語
(四縣, 白話字): Li̍p-chhûn

(梅縣, 客家話拼音): lib⁶ cun¹
晉語 (維基詞典): lieh⁴ cung¹
閩東語 (平話字): Lĭk-chŭng
閩南語
(福建, 白話字): Li̍p-chhun

(潮州, 潮州话拼音): lib⁸ cung¹
湘語 (維基詞典): li⁶ qyn¹

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: Lìchūn
  - 注音: ㄌㄧˋ ㄔㄨㄣ
  - 國語羅馬字: Lihchuen
  - 國際音標 ^(幫助): /li⁵¹ ʈ͡ʂʰwən⁵⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: lahp chēun, laahp chēun
  - 粵拼: lap⁶ ceon¹, laap⁶ ceon¹
  - 教院: lap⁹ tsoen¹, laap⁹ tsoen¹
  - 廣州話拼音: leb⁶ cên¹, lab⁶ cên¹
  - 國際音標: /lɐp̚² t͡ɕʰɵn⁵⁵/, /lɑːp̚² t͡ɕʰɵn⁵⁵/

贛語

(南昌話)
- 維基詞典: lit⁶ 'cun¹
- 國際音標: /lit̚⁵ ˈt͡sʰun⁴²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: Li̍p-chhûn
- 客家語拼音: lib cun´
- 客家話拼音: lib⁶ cun¹
- 國際音標: /lip̚⁵ t͡sʰun²⁴/
(梅州話)
- 客家話拼音: lib⁶ cun¹
- 國際音標: /lip̚⁵ t͡sʰun⁴⁴/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: lieh⁴ cung¹
- 國際音標 (舊式): /liəʔ²⁻⁵⁴ t͡sʰũŋ¹¹/

閩東語

(福州話)
- 平話字: Lĭk-chŭng
- 國際音標: /l̃iʔ⁵⁻⁵⁵ t͡sʰuŋ⁵⁵/

閩南語

(福建)
- 白話字: Li̍p-chhun
- 台羅: Li̍p-tshun
- 普實台文: libzhwn
- 國際音標 (廈門): /lip̚⁴⁻²¹ t͡sʰun⁴⁴/
- 國際音標 (泉州): /lip̚²⁴⁻²² t͡sʰun³³/
- 國際音標 (漳州): /lip̚¹²¹⁻²¹ t͡sʰun⁴⁴/
- 國際音標 (臺北): /lip̚⁴⁻³² t͡sʰun⁴⁴/
- 國際音標 (高雄): /lip̚⁴⁻³² t͡sʰun⁴⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: lib⁸ cung¹
- 模仿白話字: li̍p tshung
- 國際音標: /lip̚⁴⁻² t͡sʰuŋ³³/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: li⁶ qyn¹
- 國際音標: /li²⁴ t͡ɕʰyn³³/

專有名詞

立春

中国的节气平均上是每十五天一个。以万物将开始复苏始，至天气最冷万物归缩止。因此共二十四个，俗称二十四节气。这二十四节气的第一位，是立春，即春季的开始。草木将开始复苏之意。

二十四節氣／二十四节气 (Èrshísì Jiéqì)：
- 春: 立春、雨水 (yǔshuǐ)、驚蟄／惊蛰 (Jīngzhé)、春分 (Chūnfēn)、清明 (Qīngmíng)、穀雨／谷雨 (Gǔyǔ)
- 夏: 立夏 (Lìxià)、小滿／小满 (Xiǎomǎn)、芒種／芒种 (mángzhòng)、夏至 (xiàzhì)、小暑 (Xiǎoshǔ)、大暑 (Dàshǔ)
- 秋: 立秋 (Lìqiū)、處暑／处暑 (Chǔshǔ)、白露 (báilù)、秋分 (Qiūfēn)、寒露 (Hánlù)、霜降 (Shuāngjiàng)
- 冬: 立冬 (Lìdōng)、小雪 (Xiǎoxuě)、大雪 (dàxuě)、冬至 (dōngzhì)、小寒 (Xiǎohán)、大寒 (Dàhán)

索引トップ用語の索引ランキング

立春过后，各种花次第开放。

立春が過ぎてから，各種の花が順々に咲く． - 白水社中国語辞典

立春会经常反寒。

春先は寒の戻りがよくある。 -

刚立春，眼前仍是一片严冬的景色。

立春になったばかりで，目の前はまだ寒さ厳しい冬の景色である． - 白水社中国語辞典