立塞る
日
[たちふさがる]
[tatihusagaru]
立塞る
读成：たちふさがる
中文：拦住，挡住，堵住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
立塞る的概念说明：
| 用日语解释： | 立ちふさがる[タチフサガ・ル] 前に立って行く手をさえぎる |
| 用中文解释： | 挡住,堵住,拦住 站在前面用手挡住 |
立塞る
读成：たちふさがる
中文：阻挡，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
立塞る的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち塞がる[タチフサガ・ル] 物事の進行に対して障害になる |
| 用中文解释： | 妨碍;阻挡 成为事物进行的障碍 |
立塞る
读成：たちふさがる
中文：中断，间断
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
立塞る的概念说明：
| 用日语解释： | 阻害する[ソガイ・スル] 物事の進行をさえぎって止める |
| 用中文解释： | 阻碍 阻挡停止事物的进展 |
| 用英语解释： | obstruct to stop the progress of something |
今サンノゼにいるお友達からヨセミテ国立公園の写真が届いた。
收到了现在在圣何塞的朋友发来的约塞米蒂国家公园的照片。
これは、ホップ毎のリンク72における混雑を軽減するのに役立つ。
这可以帮助缓解逐跳链路 72上的拥塞。 - 中国語 特許翻訳例文集