立向える
日
[たちむかえる]
[tatimukaeru]
立向える
读成：たちむかえる
中文：能应对，能应付
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
立向える的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち向かえる[タチムカエ・ル] 困難に立ち向かうことができる |
| 用中文解释： | 能应对,能应付 能够应付困难 |
立向える
读成：たちむかえる
中文：能够对抗，可以对抗，可以顶撞，可以反抗，可以抵抗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
立向える的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち向かえる[タチムカエ・ル] 強い相手に立ち向かうことができる |
| 用中文解释： | 可以顶撞,可以对抗,可以反抗,能够对抗 可以向强大的对手抵抗 |
立向える
读成：たちむかえる
中文：能够朝…站着，能够面向…而立，可以朝…站着，可以面向…而立
対訳の関係完全同義関係
立向える的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち向かえる[タチムカエ・ル] (大きな物に)向かい合って立つことができる |
| 用中文解释： | 可以朝…站着,可以面向…而立,能够朝…站着,能够面向…而立 可以面对着(大的物体)站着 |
（風向きに従って舵を切る→）情勢によって態度を変える，その時の情勢を見てうまく立ち回る．≒随风转舵．
顺风转舵((成語))((貶し言葉))
次に、この携帯電話機を開状態から閉状態とする場合、まず、下筐体2に対して所定の回転角度で起立している上筐体1に対して、図5（c）に矢印で示す閉方向の力を加える。
随后，当从打开状态关闭便携式电话机时，首先对相对于下壳体 2成预定旋转角地竖立的上壳体 1施加沿着图 5C中的箭头所示的关闭方向的作用力。 - 中国語 特許翻訳例文集
各サブマクロブロック・パーティションは独立動きベクトルを有し得るが、同じサブマクロブロックにおけるサブマクロブロック・パーティションは全て、同じ参照ピクチャ・インデックス及び予測タイプを使用する。
每个子宏块分区可以具有独立的运动向量，但同一子宏块中的所有子宏块分区使用相同的参考画面索引和预测类型。 - 中国語 特許翻訳例文集