立ち身

[たちみ] [tatimi]

立ち身

读成： たちみ

中文： 站立时的姿态，站着的样子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち身的概念说明：

用日语解释：

立ち身[タチミ] 立っているときの姿

---

立ち身

读成： たちみ

中文： 刚要起身
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

立ち身的概念说明：

用日语解释：

立ち身[タチミ] 立とうとするときの構え

勇敢に立ち上がり事に当たる．

挺身而出 - 白水社 中国語辞典

彼は舌打ちをしながら残念がり，身を翻し立ち去ろうとした．

他嘴里啧啧地惋惜，转身要走。 - 白水社 中国語辞典

頭を高くあげ、まっすぐ立ち、まっすぐ前を向く。

抬头，身体站直，直线向前。 -