立ち向える
日
[たちむかえる]
[tatimukaeru]
立ち向える
读成：たちむかえる
中文：能够对抗，可以对抗，可以反抗，可以抵抗
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
立ち向える的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち向かえる[タチムカエ・ル] 強い相手に立ち向かうことができる |
| 用中文解释： | 可以抵抗,可以对抗,可以反抗,能够对抗 可以向强大的对手抵抗 |
立ち向える
读成：たちむかえる
中文：能应对，能应付
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
立ち向える的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち向かえる[タチムカエ・ル] 困難に立ち向かうことができる |
| 用中文解释： | 能应付,能应对 能够应付困难 |
立ち向える
读成：たちむかえる
中文：能够朝…站着，能够面向…而立，可以朝…站着，可以面向…而立
対訳の関係完全同義関係
立ち向える的概念说明：
| 用日语解释： | 立ち向かえる[タチムカエ・ル] (大きな物に)向かい合って立つことができる |
| 用中文解释： | 可以面向…而立,可以朝…站着,能够朝…站着 可以面对着(大的物体)站着 |
（風向きに従って舵を切る→）情勢によって態度を変える，その時の情勢を見てうまく立ち回る．≒随风转舵．
顺风转舵((成語))((貶し言葉))