窗口

窗口

拼音：chuāngkǒu

名詞

1

（〜儿）窓の前．

用例

• 坐在窗口＝窓際に座る．

2

受付，切符売り場．

用例

• 去上海的火车票在那个窗口卖。＝上海行きの汽車の切符はあの窓口で売っている．

3

（比喩的に；外部の状況を見るための）窓．

用例

• 打开心灵的窗口＝魂の窓を開く．
• 南京路是上海的窗口。＝南京路は上海の窓である．

窗口

場所詞（処所詞）

日本語訳 窓口
対訳の関係 完全同義関係

窗口的概念说明：

用日语解释：	窓口[マドグチ] 窓を通して外来者の応接や事務処理を行う場所
用英语解释：	reception an office with an opening through which visitors are received

---

窗口

場所詞（処所詞）

日本語訳 窓口
対訳の関係 完全同義関係

窗口的概念说明：

用日语解释：

窓口[マドグチ] 窓になったところ

---

窓口

读成： まどぐち

中文： 窗口
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

窓口的概念说明：

用日语解释：	窓口[マドグチ] 窓を通して外来者の応接や事務処理を行う場所
用英语解释：	reception an office with an opening through which visitors are received

---

窓口

读成： まどぐち

中文： 接待员，接待人员，传达员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

窓口的概念说明：

用日语解释：	受け付け[ウケツケ] 外来者の取次をする係
用中文解释：	接待员,传达员;接待室;传达室 接待外来者的人
用英语解释：	receptionist a person who is in charge of exchanging information with people outside of his or her own group

---

窓口

读成： まどぐち

中文： 窗口
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

窓口的概念说明：

用日语解释：

窓口[マドグチ] 窓になったところ

窗口

拼音： chuāng kǒu
日本語訳 窓開口、ベゼル、レンズの口径、ウインドウ、窓、ウィンドウ

窗口

拼音： chuāng kǒu
英語訳 Windows、window、bezel、window opening、aperture of window

窗口

出典:『Wiktionary』 (2010/12/23 10:31 UTC 版)

 名詞

窗口

拼音：chuāngkǒu

　

注音符号ㄔㄨㄤㄎㄡˇ

　

広東語cheung1hau2

1. 窓辺^{（まどべ）}
2. 窓口^{（まどぐち）}

窗口

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 11:48)

表記

簡体字：窗口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chuāngkǒu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) окно; оконный проём; 2) раздаточное окошко 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

坐在窗口

窓際に座る． - 白水社 中国語辞典

入口窗口的外侧

入り口の扉の外側 - 

打开心灵的窗口

魂の窓を開く． - 白水社 中国語辞典