突っ掛け草履

[つっかけぞうり] [tukkakezouri]

突っ掛け草履

读成： つっかけぞうり

中文： 趿拉草鞋
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突っ掛け草履的概念说明：

用日语解释：	突っ掛け草履[ツッカケゾウリ] 草履を足に無造作にはくこと
用中文解释：	趿拉草鞋 指随意地把草鞋套在脚上

---

突っ掛け草履

读成： つっかけぞうり

中文： 拖鞋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 草拖鞋
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

突っ掛け草履的概念说明：

用日语解释：	突っ掛け草履[ツッカケゾウリ] 足に無造作にはく,突っ掛け草履という履き物
用中文解释：	草拖鞋,拖鞋 随意地穿在脚上的一种叫做草拖鞋的鞋子