读成：つっかける
中文：突然猛冲，突然猛撞
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 突っかける[ツッカケ・ル] 不意に強い勢いでぶつける |
| 用中文解释： | 突然猛冲;突然猛撞 突然以猛势撞击 |
读成：つっかける
中文：趿拉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：随随便便地穿鞋
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 突っかける[ツッカケ・ル] (履物を)つま先にかけてはく |
| 用中文解释： | 趿拉,随随便便地穿鞋 顶脚尖穿鞋子 |
读成：つっかける
中文：在摆架势时呼吸不合拍的情况下比对手先站起来交手
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 突っかける[ツッカケ・ル] (相撲で)仕切りの呼吸が合わないまま相手より先に立ち上がる |
| 用中文解释： | (力士)在摆架势时呼吸不合拍的情况下比对手先站起来交手 (相扑比赛中)(力士)在摆架势时呼吸不合拍的情况下比对手先站起来交手 |