穿越

[うがちごえ] [ugatigoe]

穿越

拼音：chuānyuè

動詞 通り抜ける．

用例

• 铁路穿越原始森林。〔＋目（場所）〕＝鉄道が原始林を突き抜けている．

穿越

動詞

日本語訳 徹る，突抜，突き抜け
対訳の関係 完全同義関係

穿越的概念说明：

用日语解释：	貫通する[カンツウ・スル] 通り抜ける
用中文解释：	贯通,贯穿 穿过
用英语解释：	pierce to pass through; make a way

穿越

拼音： chuān yuè
英語訳 undercrossing

穿越

表記

规范字（简化字）：穿越（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：穿越（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：穿越（台湾）

香港标准字形：穿越（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): chuānyuè

  (注音): ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼): cyun¹ jyut⁶
• 閩南語 (白話字): chhoan-oa̍t

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chuānyuè
    • 注音: ㄔㄨㄢ ㄩㄝˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯a̠n⁵⁵ y̯œ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: chyūn yuht
    • 粵拼: cyun¹ jyut⁶
    • 教院: tsyn¹ jyt⁹
    • 廣州話拼音: qun¹ yud⁶
    • 國際音標: /t͡ɕʰyːn⁵⁵ jyːt̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chhoan-oa̍t
    • 台羅: tshuan-ua̍t
    • 普實台文: zhoan'oat
    • 國際音標 (廈門): /t͡sʰuan⁴⁴⁻²² uat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰuan³³ uat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰuan⁴⁴⁻²² uat̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пройти; пересечь; перейти 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

铁路穿越原始森林。

鉄道が原始林を突き抜けている． - 白水社 中国語辞典

穿越到了战国时代。

戦国時代へタイムスリップしました。 - 

调制了数据的信号随后穿越传输系统 20。

データ変調信号は、次に、伝送システム20を通過する。 - 中国語 特許翻訳例文集