穿孔する

[せんこうする] [senkousuru]

穿孔する

读成： せんこうする

中文： 穿孔，打孔，钻孔，钻眼，打洞，冲孔
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

穿孔する的概念说明：

用日语解释：	掘削する[クッサク・スル] 孔をあける
用中文解释：	挖掘,掘凿 掘洞,挖洞
用英语解释：	dig to make a hole by digging

---

穿孔する

读成： せんこうする

中文： 穿孔，打孔，钻孔，钻眼，打洞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

穿孔する的概念说明：

用日语解释：

穿孔する[センコウ・スル] 孔があく

穿孔する

读成： せんこうする
中文： 穿孔、打孔

別の実施形態では、穿孔器50は、最初に最適な穿孔パターンを探し、全ペイロードサイズおよび全入れ子穿孔パターンを最適化することによって、設計されてもよい（ここで、「入れ子」は、一旦、列「j」が消去されて長さN−1のマトリクスを生成すると、次に、長さN−2のマトリクスを得るために異なる列「K」が消去されることを指す）。

在另一个实施方式中，可通过首先查找最佳删截模式、对所有的有效载荷尺寸和所有嵌套删截模式 (其中“嵌套”意味着一旦行“j”被删除以产生长度为 N-1的矩阵以接着获得长度为 N-2的矩阵，不同的行“k”就被删除 )进行优化来设计删截器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

排紙処理装置においては、複数の記録用紙を各排紙トレイに仕分けして排出する処理、各記録用紙にパンチングする処理、および記録用紙の束にステープルする処理を施す場合がある。

有时在排纸处理装置中进行如下处理： 将多个记录用纸区分而排出到各个排纸托盘的处理、对各个记录用纸穿孔(punching)的处理、以及装订(staple)记录用纸的捆的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

排紙処理装置108では、複数の記録用紙を各排紙トレイ110に仕分けして排出する処理、各記録用紙にパンチングする処理、および各記録用紙にステープルする処理を施す。

在排纸处理装置 108中，实施将多个记录用纸分开排出到各排纸托盘 110的处理、对各记录用纸进行穿孔的处理以及对各记录用纸进行装订的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集