空返事する

日 [そらへんじする] [sorahenzisuru]

读成：からへんじする

中文：心不在焉地回答
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

空返事する的概念说明：

用日语解释：

空返事する[カラヘンジ・スル]
うわの空で返事をする

このメッセージは、会うことに対する返事又は会うことの誘いを促すことである可能性が高いため、ユーザがこの誘いを受諾することに応対可能であることを、メッセージを送信する前に確認するのが有用であろう。

由于此类消息有可能促成对于见面的答复或邀请，所以在发送该消息之前确认该用户将有空接受这样的邀请可能是有帮助的。 - 中国語特許翻訳例文集