读成:そらみする
中文:呆呆地看着,漫不经心地看着,茫然地看着
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 空見する[ソラミ・スル] ぼんやり見ている |
读成:そらみする
中文:装作看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 空見する[ソラミ・スル] (見ていないのに)見ているふりをする |
(…するため)暇を見つける.
凑空儿 - 白水社 中国語辞典
山の頂は夜空をバックにすると,緑が濃く山が険しく見える.
山巅衬着幽蓝的夜空,显得苍黑峻拔。 - 白水社 中国語辞典
一致するIPアドレス1102が見つかった場合(1309、Yes)、使用状態が空きか判定し(1310)、空きの場合、受信パケットの宛先が特定できないため、受信パケットを破棄する(1308)。
在发现了一致的 IP地址1102的情况下 (1309:是 ),判断使用状态是否为空闲 (1310),在空闲的情况下,由于不能确定接收分组的目的地,所以将接收分组废弃(1308)。 - 中国語 特許翻訳例文集