读成：そらめづかいする
中文：装看不见
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 空目遣いする[ソラメヅカイ・スル] (見ていながら)見ないふりをする |
| 用中文解释： | 假装没看见 (虽然看到了)装做没看见的样子 |
读成：そらめづかいする
中文：向上翻眼珠看
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 空目使いする[ソラメヅカイ・スル] うわめづかいをする |
| 用中文解释： | 向上翻眼珠看 向上翻眼珠看 |
读成：そらめづかいする
中文：露出呆滞的眼神
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 空目使いする[ソラメヅカイ・スル] うつろな目つきをする |
| 用中文解释： | 露出呆滞的眼神 露出呆滞的眼神 |