读成:からおしする
中文:做浮饰,压出图案
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 空押しする[カラオシ・スル] 革などに文字や模様を浮き出させる |
用英语解释: | emboss to cause letters or figures to stand out on leather |
この場合、図6に示された「測色器を使用」のボタンを押すと、入力装置18を介して測色器の測色データを取り込み、L*a*b*またはC,M,Y,Kの何れか使用者が指定した色空間の値が上記入力欄に反映される。
在这种情况下,如果按下图 6示出的“使用比色计”的按钮,则经由输入装置 18获取比色计的比色数据,用户指定的 L*a*b或 CMYK的颜色空间中的值反映在输入栏中。 - 中国語 特許翻訳例文集