積損う
日
[つみそこなう]
[tumisokonau]
積損う
读成：つみそこなう
中文：没装上货，没装载成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
積損う的概念说明：
| 用日语解释： | 積み損なう[ツミソコナ・ウ] 車や船に荷物を乗せ込むのに失敗する |
| 用中文解释： | 没装上货,没装载成 往车,船上装货失败,没能装上 |
積損う
读成：つみそこなう
中文：没堆放起来，没堆成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
積損う的概念说明：
| 用日语解释： | 積み損なう[ツミソコナ・ウ] 物を置き重ねるのに失敗する |
| 用中文解释： | 没堆放起来,没堆成 堆放东西失败 |
積み替えの時は，破損しないように特に注意すること．
转载时必须格外小心，以免破损。
積極的に洪水と闘い，被災地区の人民の損害を軽減する．
积极抗洪，减轻灾区人民的损失。 - 白水社 中国語辞典
FEC符号化データが回復用FECブロック1個分蓄積されると、回復用FEC復号部361は、ステップS334において、そのFEC符号化データを読み出し、符号化データの損失がある場合、FEC復号する。
如果一个复原用 FEC块的 FEC编码数据被累积，则复原用 FEC解码单元 361在步骤 S334中读取该 FEC编码数据，并且如果该编码数据中发生了丢失则对所读取的数据执行FEC解码。 - 中国語 特許翻訳例文集