移損う
日
[うつしそこなう]
[utusisokonau]
移損う
读成：うつしそこなう
中文：没搬成，没移成，没迁成
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
移損う的概念说明：
| 用日语解释： | 移しそこなう[ウツシソコナ・ウ] 場所を変えることに失敗する |
移損う
读成：うつしそこなう
中文：没转变成
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
移損う的概念说明：
| 用日语解释： | 移しそこなう[ウツシソコナ・ウ] 違う状態へ移すことに失敗する |
しかし、伝達曲線512の窪みは損失曲線502のスペクトル共振に対して約1／2Tだけスペクトル的にシフトされ、それによって伝達曲線512の最大値が損失曲線502の最小値に整合する。
然而，传输曲线 512的下陷相对于损耗曲线 502的光谱谐振在光谱上偏移约 1/2T，从而将传输曲线 512的最大值与损耗曲线 502的最小值对齐。
この同じ方法は、遷移領域内でさえ、余分な光損失を伴わずに、非立体投影についても適切に機能する。
此同一方法也适当地用于非立体投影且无额外的光损失，甚至是在转变区域期间。 - 中国語 特許翻訳例文集
開示するアプローチの1つの利点は、チャネルロバストネスを損なうことなく、移動体ワイヤレス通信中の非排他的多重化による、改善された無線（OTA）リソース利用効率である。
所公开办法的一种优点在于通过在移动无线通信中进行非排他复用来提高空中 (OTA)资源利用效率而不牺牲信道稳健性。 - 中国語 特許翻訳例文集