動詞
1
(人・事物の位置が)動く,移る,移動する.
2
(人・事物の位置を)動かす,移す,移動させる.
日本語訳遣る
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 遣る[ヤ・ル] 物を別の場所にうつす |
日本語訳ぶれ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ぶれ[ブレ] 写真撮影の時にカメラが微動すること |
日本語訳立ち渡る
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 立ち渡る[タチワタ・ル] 一方から現れてずっと移動する |
日本語訳動かす
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 動かす[ウゴカ・ス] ある地位から他の地位へ動かす |
用中文解释: | 移动 从某个地方向其他地方移动 |
日本語訳モーション
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 動く[ウゴ・ク] 身体が動くこと |
用中文解释: | 活动 身体活动 |
日本語訳ずる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ずる[ズ・ル] すべって動く |
日本語訳ずれる
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ずれる[ズレ・ル] 正しい位置からはずれる |
日本語訳置換える,置き換える
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 置きかえる[オキカエ・ル] 別の場所に移す |
用中文解释: | 转移 转移到别的地方 |
日本語訳回し,廻し,回,廻
対訳の関係完全同義関係
日本語訳回る
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 回る[マワ・ル] (反対側に)場所を移す |
日本語訳こちゃこちゃ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | こちゃこちゃ[コチャコチャ] 小さい物が動き回るさま |
日本語訳家移り,移,動く,引越する,移動する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 移動する[イドウ・スル] ある場所から他の場所へ動く |
用中文解释: | 移动 从某场所向其他场所移动 |
移动 从一个地方转到另一个地方 | |
用英语解释: | move to go from one place to another |
日本語訳渡る
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 渡る[ワタ・ル] 一方から他方へ物や動物が渡る |
日本語訳手
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 手[テ] 将棋などで,駒を動かしたりすること |
日本語訳動かす,遷し,遷,移り,片す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳遷らす,移らす
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳転ずる,転じる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 動かす[ウゴカ・ス] 人や物を前とちがう所へ移す |
用中文解释: | 移动 把人或物移向其他不同的地方 |
移动,挪动,搬动 将人或物移向与以前不同的地方 | |
移动;挪动 人或物移动到与之前不同的地方 | |
移动,挪动 把人或物体移向与之前不同的地方 | |
移动,挪动,搬动 将人或物移向不同的地方 | |
移动,挪动,搬动 将人或物移到与以前不同的地方 | |
用英语解释: | translocation to move a person or a thing to a different location |
日本語訳持ちはこびする
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 移送する[イソウ・スル] 人や貨物などを運び移すこと |
用中文解释: | 移送,转送 运送人或货物等 |
用英语解释: | transport to carry goods or persons from one place to another |
日本語訳移動する,倒す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳転す,置きかえる,転移する,置換える
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 移動する[イドウ・スル] 他の場所に移すこと |
用中文解释: | 移动;转移 移动到其他场所 |
移动;转移 移到其他场所 | |
移到;挪动;移动 将某物移到其他场所 | |
移动;转移 移动到其他的场所 | |
用英语解释: | transference to move something from one place to another |
日本語訳移,移替える,移し替える,移し,移す
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 移し替える[ウツシカエ・ル] ある場所から他の場所へ動かす |
用中文解释: | 转移,移动 从一个地方转到另一个地方 |
移动,转换 从一个地方转移到另一个地方 | |
用英语解释: | slide to move something to another place |
出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 12:31 UTC 版)
出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 12:56)
|
|
|
前后移动。
前後に動く。 -
向下移动
下に移動 -
台子移动。
台が動きます。 -
Translation excursive Joint mobile Mobile Shifting block block bodily congression