所述方法包含使用装置来对经移位相位、空间及或角度照明进行时间平均。
その方法は、シフトされた位相、空間的照明及び／又は角度的照明を時間的に平均する装置の使用を必要とする。 - 中国語 特許翻訳例文集
(图 5C中也示出的 )相位曲线 504绘制了在将光信号 422变换成光信号 428的过程中 (参见图 4)由谐振腔 460施加到光信号 422的载波频率分量上的相移。
位相曲線504（図5Cにも示す）は、その信号を光信号428（図4参照）に変換する過程で共振器460によって光信号422のキャリア周波数成分に与えられる位相シフトをプロットしている。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果所述 UE发送多个参考信号，则可以用一个或多个循环移位将用于所述参考信号的所述循环移位相互分隔开。
UEが複数の参照信号を送信する場合、参照信号のための循環シフトは、1つまたは複数の循環シフトによって互いに分離することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集