日本語訳動座する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 動座する[ドウザ・スル] 御輿の置き場が変わる |
日本語訳シフト
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | シフト[シフト] スポーツで,選手が位置を変えること |
用英语解释: | shift in sports, a change in the arrangement of players |
载波移位量的符号 (正或负 )指示出子载波的位置 (频率 )被移位的方向。
ここで、キャリアずれ量の符号(正負)は、サブキャリアの位置(周波数)のずれの方向を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集
[用于估计载波移位量的第一方法 ]
[キャリアずれ量の第1の推定方法] - 中国語 特許翻訳例文集
当将原始图像的移位量定义为 0并且将移位量定义为 s时,在 s> 0的情况下,将左眼图像 L向左移位 s/2,并且将右眼图像 R向右移位 s/2。
オリジナルの画像をシフト量0とし、シフト量sとすると、s>0の場合は、左眼用画像Lを左にs/2だけシフトし、右眼用画像Rを右にs/2だけシフトする。 - 中国語 特許翻訳例文集