秋の空
日
[あきのそら]
[akinosora]
秋の空
读成：あきのそら
中文：秋高气爽
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
秋の空的概念说明：
| 用日语解释： | 秋の空[アキノソラ] 秋晴れの空 |
| 用中文解释： | 秋高气爽 秋天晴朗的天空 |
秋の空
读成：あきのそら
中文：秋天的天气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
秋の空的概念说明：
| 用日语解释： | 秋の空[アキノソラ] 秋季の変わりやすい天候 |
| 用中文解释： | 秋天的天气 秋季易变的天气 |
秋の空
读成：あきのそら
中文：变化无常
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
秋の空的概念说明：
| 用日语解释： | 気まぐれだ[キマグレ・ダ] 気の変わりやすいさま |
| 用中文解释： | 变化无常 心情易变的样子 |
| 用英语解释： | changeable being likely to change suddenly; often changing; untrustworthy; governed by caprice |
北京の秋は空が格別澄みわたっている．
北京的秋天天空分外明净。
1日目はホテルのある品川駅から秋葉原とスカイツリーを見に行きました。
第一天从酒店所在的品川站去看了秋叶原和天空树。 -
（老いてなお盛んな気迫が秋の空にみなぎっている→）偉そうに老人風を吹かせている，（現在は多く）若者が老人じみて生気がない．
老气横秋((成語)) - 白水社 中国語辞典