日本語訳床離する，床離れする，床ばなれする
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 床離れする[トコバナレ・スル] 病気が治って床を離れる |
| 用中文解释： | 离床;(病愈后)下床 病愈后下床 |
日本語訳床上げ，床上，床あげ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 床上げ[トコアゲ] 長い間の病気が全快したことを祝う祝い |
| 用中文解释： | 下床;离床;康复的庆贺仪式 庆贺长期疾病痊愈的仪式 |
日本語訳床上げ，床上
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 床上げ[トコアゲ] 長い間の病気が全快してふとんを上げること |
| 用中文解释： | (病愈或产后)起床,离床,下床,久病康复 长时间的疾病康复,离开被褥 |
日本語訳離床する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 離床する[リショウ・スル] 病気が治って離床する |
日本語訳床払いする，床払する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 床払いする[トコバライ・スル] 病気が治って寝床を片づける |
日本語訳床払い，床払
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 床払い[トコバライ] 病気が治って寝床を片づける祝い |
| 用中文解释： | 离床 病愈后整理床铺的贺事 |