离乡背井

离乡背井

拼音：lí xiāng bèi jǐng

((ことわざ)) ≒背井离乡 bèi jǐng lí xiāng ．

不愿替反动派当炮灰，都离乡背井逃往他乡。

反動派の弾よけとなって死ぬことを願わず，皆故郷を捨てて他郷へと逃げた． - 白水社 中国語辞典