動詞 (世襲ではなく徳のある者に)帝位を譲る,禅譲する.
日本語訳御国譲,御国譲り
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 御国譲り[ミクニユズリ] 天子が位を譲ること |
用中文解释: | 让位,禅让 天子,天皇的让位,禅让 |
日本語訳禅譲放伐
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 禅譲放伐[ゼンジョウホウバツ] 帝王が有徳の者に位を譲ること |
日本語訳捐譲
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 捐譲[ユウジョウ] 天子の位を譲ること |
日本語訳禅譲する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 禅譲する[ゼンジョウ・スル] 有徳の者に譲位する |
日本語訳譲位する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 譲位する[ジョウイ・スル] (天子や国王が)位を譲る |
用英语解释: | demise to {transfer} one's sovereignty |
翻譯 | |
---|---|
|
|