禁

[きん] [kin]

禁

拼音：jīn ⇒ ［異読音］ jìn

1

動詞 （多く品物などが丈夫で）…に耐えられる，持ちこたえる．

用例

• 这种布禁磨 mó 。〔＋目（動）〕＝この種の布地は摩擦に強い．
• 这种布不禁脏。〔＋目（形）〕＝この種の布地は汚れ（に耐えられない→）が目立つ．
• 不禁用＝使用に耐えられない，すぐ減ってしまう．

2

付属形態素 我慢する，抑制する．⇒不禁 bùjīn ．

---

禁

拼音：jìn ⇒ ［異読音］ jīn

付属形態素

1

禁じる．

2

（法律または習慣上禁止されたこと）禁．⇒犯禁 fàn//jìn ，解禁 jiě//jìn ，开禁 kāijìn ．

3

（人の自由を）拘束する，閉じ込める．⇒监禁 jiānjìn ．

用例

• 禁在屋里＝部屋に閉じ込める．

4

昔，皇帝の住んだ所．≒禁城．

5

勝手に入ってはならないところ．

---

禁

中文：禁
拼音：jìn

禁

读成： きん

中文： 禁止
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

禁的概念说明：

用日语解释：

禁[キン] 規則などで,してはならないととめられている事柄

禁

拼音： jìn
日本語訳 禁止

禁

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:58 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：jīn (jin1), jìn (jin4)

ウェード式chin1, chin4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式gam1, gam3

禁止。

禁止とします。 - 

严禁开封

開封厳禁 - 

被禁止了。

禁止された。 -