祖母

中

祖母

拼音：zǔmǔ

名詞父方の祖母．≒奶奶．

祖母

中文：老奶奶
拼音：lǎonǎinai

中文：奶奶
拼音：nǎinai

中文：娭毑
拼音：āijiě

祖母

读成：ばあ，おば，そぼ，ばば，おおば

中文：祖母，奶奶
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：祖母
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

祖母的概念说明：

用日语解释：	祖母[ソボ] 祖母
用中文解释：	奶奶,祖母奶奶;祖母
	《父の母》奶奶;《父の母》祖母;《母の母》姥姥;《母の母》外祖母;《母の母》外婆奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆
	祖母祖母
用英语解释：	grandmother a grandmother

祖母

读成：ばあ

中文：外祖母
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖母的概念说明：

用日语解释：

祖母[バア]
母親の母親

祖母

读成：ばあ

中文：祖母
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

祖母的概念说明：

用日语解释：

祖母[バア]
父親の母親

祖母

读成：おおば

中文：老太太
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

祖母的概念说明：

用日语解释：	祖母上[オバウエ] 祖母という立場
用中文解释：	老太太处于祖母的位置

祖母

名詞

日本語訳婆さん，祖母，祖母様，お婆さん，祖母さま，祖母さん
対訳の関係完全同義関係

日本語訳祖母
対訳の関係部分同義関係

祖母的概念说明：

用日语解释：	祖母[ソボ] 祖母
用中文解释：	奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆奶奶;祖母;姥姥;外祖母;外婆
	奶奶,祖母奶奶;祖母
	祖母祖母
	祖母,外祖母,奶奶,姥姥祖母,外祖母,奶奶,姥姥
用英语解释：	grandmother a grandmother

祖母

名詞

日本語訳祖母
対訳の関係完全同義関係

祖母的概念说明：

用日语解释：

祖母[バア]
父親の母親

索引トップ用語の索引ランキング

祖母

拼音： zǔ mǔ
英語訳 Grand-mother

索引トップ用語の索引ランキング

祖母

出典:『Wiktionary』 (2010/09/24 01:28 UTC 版)

名詞

祖母（zǔmǔ）

父方の祖母。

祖母

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; forefather; grandparents <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; mother


簡體與正體/繁體 (祖母)		祖	母

拼音：

普通話
(拼音): zǔmǔ

(注音): ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ
粵語 (粵拼): zou² mou⁵
閩南語 (白話字): chó͘-bió / chó͘-bú / chó͘-bó

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: zǔmǔ [實際拼音：： zúmǔ]
  - 注音: ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ
  - 國語羅馬字: tzuumuu
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡su²¹⁴⁻³⁵ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: jóu móuh
  - 粵拼: zou² mou⁵
  - 教院: dzou² mou⁵
  - 廣州話拼音: zou² mou⁵
  - 國際音標: /t͡sou̯³⁵ mou̯¹³/

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: chó͘-bió
- 台羅: tsóo-bió
- 普實台文: zofbioir
- 國際音標 (泉州): /t͡sɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ bio⁵⁵⁴/
(福建: 臺灣話, 廈門)
- 白話字: chó͘-bú
- 台羅: tsóo-bú
- 普實台文: zofbuo
- 國際音標 (臺北): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/
- 國際音標 (高雄): /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ bu⁴¹/
- 國際音標 (廈門): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/
(福建: 臺灣話（異讀）, 漳州)
- 白話字: chó͘-bó
- 台羅: tsóo-bó
- 普實台文: zofboir
- 國際音標 (臺北): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/
- 國際音標 (高雄): /t͡sɔ⁴¹⁻⁴⁴ bɤ⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /t͡sɔ⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/

名詞

(正式) 父親的母親。

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		祖母
書面語 (白話文)		祖母
Mandarin	Beijing	奶奶、奶
	Taiwan	奶奶
	Harbin	奶奶、奶
	Shenyang	奶奶
	Jinan	奶奶
	Muping	婆、婆婆
	Luoyang	奶奶、奶
	Wanrong	娘
	Xi'an	奶、婆郊縣用語、拿拿回族用語
	Qingdao	奶奶
	Zhengzhou	奶奶、奶
	Xining	奶奶
	Xuzhou	奶奶
	Yinchuan	奶奶
	Lanzhou	奶奶
	Ürümqi	奶奶、阿奶回族用語
	Wuhan	太、奶奶、婆婆舊用法
	Chengdu	婆婆、奶奶
	Guiyang	太太、奶奶、老太太
	Liuzhou	奶、阿奶、婆
	Kunming	奶、奶奶
	Yangzhou	奶奶、太太舊用法
	Nanjing	奶奶、奶
	Hefei	奶奶
	Nantong	奶奶
Cantonese	Guangzhou	阿嫲
	Hong Kong	阿嫲、嫲嫲
	HK Weitou	阿婆、阿嫲
	Foshan	阿嫲
	Shunde	阿人
	Zhongshan	阿婆
	Doumen	阿婆
	Taishan	阿人、人
	Kaiping	阿人
	Dongguan	阿嫲、嫲嫲、阿婆
	Shaoguan	阿婆、阿嫲
	Yunfu	阿奶
	Yangjiang	阿婆、阿嫲
	Xinyi	阿婆
	Lianjiang	阿嫲
	Nanning	婆
	Kuala Lumpur	阿嫲
Gan	Nanchang	婆婆、奶奶、奶子
	Lichuan	姆媽
	Pingxiang	婆婆
Hakka	Meixian	阿婆
	Xingning	阿婆
	Huidong (Daling)	阿婆
	Qujiang	娭姐
	Lianshan (Xiaosanjiang)	阿婆
	Luchuan	阿婆
	Changting	娭姐
	Pingyu	阿婆
	Wuping	娭姐
	Liancheng	阿姐、媽
	Ninghua	媽媽
	Yudu	婆婆、婆、婆奶
	Ruijin	奶奶
	Shicheng	婆
	Shangyou	奶奶
	Miaoli (N. Sixian)	阿婆
	Liudui (S. Sixian)	阿婆、阿嬤
	Hsinchu (Hailu)	阿婆
	Dongshi (Dabu)	阿婆、阿奶
	Hsinchu (Raoping)	阿嬤、阿婆
	Yunlin (Zhao'an)	阿媽
	Hong Kong	阿婆
	Sabah	阿婆
	Senai	阿婆
	Singkawang	阿婆
Huizhou	Jixi	婦、阿婦
Huizhou	Shexian	奶奶、老姨
Jin	Taiyuan	奶奶
	Pingyao	娘娘
	Xinzhou	娘娘啊、呀娘、娘娘
Min Bei	Jian'ou	奶奶、嫲嫲
Min Dong	Fuzhou	依媽
	Fuqing	媽、阿媽
	Matsu	依媽
Min Nan	Xiamen	阿媽、俺媽、內媽
	Quanzhou	媽仔、俺媽、內媽
	Zhangzhou	阿媽、咉媽、內媽
	Taipei	阿媽、內媽 mT
	Kaohsiung	阿媽
	Tainan	阿媽
	Taichung	阿媽
	Wuqi	阿媽
	Hsinchu-MN	阿媽
	Taitung	阿媽
	Lukang	阿媽、俺媽
	Sanxia	阿媽
	Yilan	阿媽
	Kinmen	俺媽
	Magong	阿媽
	Malaysia-MN	阿媽、媽
	Singapore-MN	俺媽、阿媽
	Pingnan	媽
	Chaozhou	阿媽
	Shantou	阿媽
	Haifeng	媽
	Johor Bahru	阿媽
	Haikou	阿媽、媽、婆
	Leizhou	媽、嬭、尼媽、尼嬭
Puxian Min	Putian	阿媽
Puxian Min	Xianyou	阿媽
Pinghua	Nanning-P	奶、太婆
Wu	Shanghai	爾奶、阿奶、奶奶
	Suzhou	好婆、好親婆、親婆
	Hangzhou	奶奶
	Wenzhou	娘娘、祖婆、祖婆娘
	Chongming	裡婆、親婆、婆、阿婆、婆阿
	Danyang	嫚嫚
	Jinhua	媽媽
	Ningbo	阿娘
Xiang	Changsha	娭毑
	Shuangfeng	奶奶
	Xiangtan	娭毑
	Loudi	佳婆、奶奶
	Quanzhou-X	奶奶
註解	mT - 臺灣主流用詞（無特定地區區別）

派生詞

Derived terms from 祖母

外祖母 (wàizǔmǔ)

參見

(母親的母親) 外祖母 (wàizǔmǔ), 外婆