日本語訳寿詞，吉言
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 寿詞[ヨゴト] 祈りの言葉 |
| 用中文解释： | 祈祷词 祈祷的话 |
日本語訳祝詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 祝詞[ノリト] 神主が神前で述べる祈りの言葉 |
日本語訳発願文
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 発願文[ホツガンモン] 神仏への願意を記した文章 |
| 用英语解释： | prayer [written letters] for praying |
日本語訳祈り言，祈りごと，祈言
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 祈り言[イノリゴト] 神に祈る文 |
| 用中文解释： | 祈祷词,祈祷文 向神祈祷的词句 |