磨破
日
[すれは]
[sureha]
磨破
動詞
日本語訳赤剥する，赤剥けする
対訳の関係完全同義関係
磨破的概念说明：
| 用日语解释： | 赤剥けする[アカムケ・スル] (皮膚が)赤剥けする |
| 用中文解释： | 磨破,檫破 皮肤被擦破 |
磨破
動詞
日本語訳摺り切る，擦切る，摩切る，擦り切る，摩り切る，摺切る
対訳の関係完全同義関係
磨破的概念说明：
| 用日语解释： | 擦り切る[スリキ・ル] こすって減らす |
| 用中文解释： | 磨损,磨耗,磨断,磨破 摩擦而减少 |
磨破
動詞
日本語訳摺れる
対訳の関係部分同義関係
磨破的概念说明：
| 用日语解释： | すり減る[スリヘ・ル] すれて小さくなる |
| 用中文解释： | 磨减 摩擦而变小 |
| 用英语解释： | wear to be reduced by being rubbed against something |
磨破
動詞
日本語訳摩切れる，摩り切れる，擦切れる，摺り切れる，擦り切れる
対訳の関係完全同義関係
磨破的概念说明：
| 用日语解释： | 擦り切れる[スリキレ・ル] (物が)こすれて切れる |
| 用中文解释： | 磨断 (物体)磨擦后断裂 |
磨破
動詞
日本語訳すり剥ける，擦剥ける，擦り剥ける，擦りむける
対訳の関係完全同義関係
磨破的概念说明：
| 用日语解释： | 擦り剥ける[スリムケ・ル] 物にすれて外皮をむける |
| 用中文解释： | 擦破,蹭破,磨破 磨擦在物体上后擦伤外皮 |
| 擦破,蹭破,磨破,擦伤 磨擦在物体上后擦伤外皮 |
磨破
動詞
日本語訳擦剥く
対訳の関係完全同義関係
磨破的概念说明：
| 用日语解释： | 擦り剥く[スリム・ク] 物にすれて外皮をむく |
| 用中文解释： | 擦破,蹭破,磨破 磨擦在物体上后蹭破外皮 |
磨破
動詞
日本語訳磨，摩，摺，磨れ，摺れ，擦れ，摩れ
対訳の関係完全同義関係
動詞フレーズ
日本語訳擦
対訳の関係完全同義関係
磨破的概念说明：
| 用日语解释： | 擦れ[スレ] こすれてできた傷 |
| 用中文解释： | 擦伤,蹭伤,磨破 因擦破而造成的伤 |
磨破了底子的鞋
底のすり破れた靴． - 白水社 中国語辞典
他的军靴磨破了。
彼の軍隊靴は擦り切れていた。 -
袜子磨破了。
靴下が擦り切れて穴が開いた． - 白水社 中国語辞典