磨ぎ直す

[とぎなおす] [toginaosu]

磨ぎ直す

读成： とぎなおす

中文： 再淘洗一遍，重新淘洗
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

磨ぎ直す的概念说明：

用日语解释：	磨ぎ直す[トギナオ・ス] (米などを)もう一度とぎ直す
用中文解释：	重新淘洗,再淘洗一遍 (把米等)重新淘洗一遍

---

磨ぎ直す

读成： とぎなおす

中文： 重新打磨，重新擦亮
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

磨ぎ直す的概念说明：

用日语解释：	磨ぎ直す[トギナオ・ス] 再びとぐ
用中文解释：	重新打磨,重新擦亮 重新磨亮
用英语解释：	repolish to polish again