碰一鼻子灰

中

拼音：pèng yī bí・zi huī

((慣用語)) （ぶつかって鼻じゅう灰だらけになる→）（人の歓心を買おうとして逆に拒絶されたり責めを受けて）面目が丸つぶれになる，赤恥をかく，鼻の先であしらわれる．≒抹 mǒ 一鼻子灰．